Word hypercriticises with one letter changed